La vie des athlètes n'est pas toujours un jardin de roses. Richard Dober fils ne le sait que trop bien: depuis sa participation aux Jeux olympiques d'Athènes, il y a quatre ans, le kayakiste de Trois-Rivières a vécu l'équivalent de deux vies, sinon trois.